Lietuje skendintis Helsinkis, 2058 metai. Po praūžusio pilietinio karo visuomenė susiskaldžiusi, o valdžią perėmusi nacionalistinė organizacija "Šviesa". Šalies sienos uždarytos, susisiekimo su išoriniu pasauliu nėra, žmonės neturi jokių lūkesčių dėl ateities. Vis dėlto "Šviesa" siūlo senojo pasaulio pakaitalą – virtualią realybę "Dangus". "Dangus" įkandamas tik pasiturintiems, be to, sukelia priklausomybę, tuo tarpu paprasti žmonės gyvena priespaudos, melo ir manipuliacijų sąlygomis. Universiteto mokslininkas Akselis siekia ištirti apatijos pandemijos priežastis. Jis gauna prisijungimą prie "Dangaus", kur susipažįsta su Ina. Paveikti įspūdžio "Danguje", jie nusprendžia susitikti ir realybėje. Nuo tos akimirkos viskas pasikeičia...
Romanas kelia aktualius klimato kaitos, technologijų įtakos, visuomenės susiskaldymo ir nacionalizmo klausimus.
Kelionė su knyga „Dangus“
Maršrutas. Helsinkis – Dangus – ...
Kelionė laiku į 2058 metus, kuomet buvusi Suomijos sostinė po pilietinio karo tapusi uždaru miestu-valstybe, valdoma nacionalistinio politinio judėjimo.
Kelionės trukmė. Lemtingos dienos Žemėje, arba 9 valandos.
Bendrakeleiviai. Akselis, universiteto mokslininkas, tiriantis epideminės apatijos visuomenėje priežastis, revoliucionierė Ina, Jalas, vienas Dangaus – priklausomybę sukeliančios virtualios realybės – kūrėjų, apatiški ir vargingi žmonės, kadaise buvę individais.
Ką aplankysite? Pasaulį, tampantį – o gal jau tapusį – realybe.
Ką patirsite šioje kelionėje? Galimai – trinktelėjimą per galvą. Nerimą. Poreikį tuojau pat imtis imtis ko nors reikšmingo.
Patarimas prieš leidžiantis į kelią. Nusiteikite įtraukiančiai alegorijai apie svarbiausius ir sudėtingiausius mūsų visuomenės klausimus.
Pirmoji keliautoja. Vertėja Urtė Liepuoniūtė
Tavo kelionės pradžia. 2022 metai, žiema, kurios nebus.
Piia Leino
Piia Leino (g. 1977 m.) – suomių rašytoja. Universitete įgijo socialinių mokslų magistro laipsnį, studijavo kūrybinį rašymą Kritikos akademijoje Helsinkyje. Beveik du dešimtmečius dirbo žurnaliste Suomijos naujienų agentūroje. Pirmasis P. Leino romanas „Bjaurioji kasininkė“ (2016) humoristiškai nagrinėja televizijos realybės šou ir moterų patiriamą spaudimą. Antrasis romanas „Dangus“ (2018) buvo apdovanotas Europos literatūros premija.
Fotografija © Mikko Rasila
Urtė Liepuoniūtė
Urtė Liepuoniūtė (g. 1991 m.) – vertėja, literatūros agentė. Vilniaus universitete studijavo lietuvių ir suomių filologiją. Helsinkio universitete įgijo suomių kalbos ir kultūros magistro laipsnį. Iš suomių kalbos išvertė tokių rašytojų kaip Siiri Enoranta, Elina Hirvonen, Selja Ahava, Sofi Oksanen, Laura Lindstedt, Timo K. Mukka, kūrybos, taip pat poezijos, straipsnių įvairiems festivaliams ir kultūros leidiniams. Grožiniai vertimai ne kartą įtraukti į LLVS geriausių verstinių knygų sąrašą; 2020 m. apdovanota IBBY premija už geriausią knygos paaugliams vertimą.
